Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: new series
One test having given an unsatisfactory result, a
new series
of tests carried out on a new set of test pieces has given a satisfactory result.
wynik jednego badania był negatywny, jednak dalsze badania przeprowadzone na nowym zestawie wycinków do badań lub próbek dały pozytywne wyniki.
One test having given an unsatisfactory result, a
new series
of tests carried out on a new set of test pieces has given a satisfactory result.
wynik jednego badania był negatywny, jednak dalsze badania przeprowadzone na nowym zestawie wycinków do badań lub próbek dały pozytywne wyniki.
The ECB and the NCBs will, from time to time, introduce a
new series
of euro banknotes with enhanced security features, benefiting from advances in banknote technology since the first series was...
EBC i KBC będą okresowo wprowadzać
nowe serie
banknotów euro z ulepszonymi zabezpieczeniami, korzystając z postępu w dziedzinie technologii produkcji banknotów od czasu wprowadzenia pierwszej serii.
The ECB and the NCBs will, from time to time, introduce a
new series
of euro banknotes with enhanced security features, benefiting from advances in banknote technology since the first series was introduced.
EBC i KBC będą okresowo wprowadzać
nowe serie
banknotów euro z ulepszonymi zabezpieczeniami, korzystając z postępu w dziedzinie technologii produkcji banknotów od czasu wprowadzenia pierwszej serii.
Earthworms, In: Kermack, D. M. & Barnes, R. S. K. (Hrsg.): Synopses of the British Fauna (
New Series
) No 31.171 S. London: E. J. Brill/Dr W.
171 S. London: E. J. Brill/Dr W.
Earthworms, In: Kermack, D. M. & Barnes, R. S. K. (Hrsg.): Synopses of the British Fauna (
New Series
) No 31.171 S. London: E. J. Brill/Dr W.
171 S. London: E. J. Brill/Dr W.
If a
new series
or denomination becomes legal tender, this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender.
Jeżeli
nowa seria
lub nowy
nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, poniższa kontrola jest stosowana od pierwszego okresu sprawozdawczego, w którym dana seria lub dany nominał uzyskuje...
If a
new series
or denomination becomes legal tender, this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender.
Jeżeli
nowa seria
lub nowy
nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, poniższa kontrola jest stosowana od pierwszego okresu sprawozdawczego, w którym dana seria lub dany nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego.
If a
new series
or denomination becomes legal tender, this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender.
Jeżeli
nowa seria
lub denominacja uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, poniższe kontrola jest stosowana od pierwszego okresu sprawozdawczego, w którym dana seria lub denominacja uzyskuje walor...
If a
new series
or denomination becomes legal tender, this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender.
Jeżeli
nowa seria
lub denominacja uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, poniższe kontrola jest stosowana od pierwszego okresu sprawozdawczego, w którym dana seria lub denominacja uzyskuje walor prawnego środka płatniczego.
If a
new series
, variant or denomination becomes legal tender, this correctness check is performed from the first reporting period in which the series/variant/denomination is legal tender.
Jeżeli
nowa seria
, odmiana lub denominacja uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, ta kontrola poprawności jest przeprowadzana od pierwszego okresu sprawozdawczego w którym...
If a
new series
, variant or denomination becomes legal tender, this correctness check is performed from the first reporting period in which the series/variant/denomination is legal tender.
Jeżeli
nowa seria
, odmiana lub denominacja uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, ta kontrola poprawności jest przeprowadzana od pierwszego okresu sprawozdawczego w którym seria/odmiana/denominacja uzyskała walor prawnego środka płatniczego.
If a
new series
, variant or denomination becomes legal tender, this correctness check is performed from the first reporting period in which the series/variant/denomination is legal tender.
Jeżeli
nowa seria
, odmiana lub nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, ta kontrola poprawności jest przeprowadzana od pierwszego okresu sprawozdawczego w którym seria/odmiana/nominał...
If a
new series
, variant or denomination becomes legal tender, this correctness check is performed from the first reporting period in which the series/variant/denomination is legal tender.
Jeżeli
nowa seria
, odmiana lub nominał uzyskuje walor prawnego środka płatniczego, ta kontrola poprawności jest przeprowadzana od pierwszego okresu sprawozdawczego w którym seria/odmiana/nominał uzyskała bądź uzyskał walor prawnego środka płatniczego.
...periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a
new series
, variant or denomination until the close of the reporting period
...wszystkie okresy sprawozdawcze, poczynając od pierwszej dostawy z drukarni przed wprowadzeniem
nowej serii
, odmiany lub nominału do zakończenia okresu sprawozdawczego
Cumulative data are figures aggregated over all reporting periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a
new series
, variant or denomination until the close of the reporting period
Zbiorcze pozycje danych są agregowane przez wszystkie okresy sprawozdawcze, poczynając od pierwszej dostawy z drukarni przed wprowadzeniem
nowej serii
, odmiany lub nominału do zakończenia okresu sprawozdawczego
...periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a
new series
, variant or denomination until the close of the reporting period
...wszystkie okresy sprawozdawcze, poczynając od pierwszej dostawy z drukarni przed wprowadzeniem
nowej serii
, odmiany lub denominacji do zakończenia okresu sprawozdawczego
Cumulative data are figures aggregated over all reporting periods starting with the first delivery from a printing works before the introduction of a
new series
, variant or denomination until the close of the reporting period
Zbiorcze pozycje danych są agregowane przez wszystkie okresy sprawozdawcze, poczynając od pierwszej dostawy z drukarni przed wprowadzeniem
nowej serii
, odmiany lub denominacji do zakończenia okresu sprawozdawczego
...allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise (e.g. the launch of a
new series
).
...umowy dostawy w przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności (np. wprowadzenia
nowej serii banknotów
).
Contracting authorities should introduce appropriate clauses into their supply agreements, which allow them to terminate a supply agreement if unforeseen circumstances arise (e.g. the launch of a
new series
).
Podmioty zamawiające wprowadzają do umów dostawy odpowiednie postanowienia umożliwiające im wypowiedzenie umowy dostawy w przypadku zaistnienia nieprzewidzianych okoliczności (np. wprowadzenia
nowej serii banknotów
). 
